提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词，借暮春景物抒写女子对负心人的幽怨与时光流逝之愁，情景交融，婉约深致。
译文
归飞的大雁绕过西楼盘旋。
薄情郎的书信却日日收到。
旧日的怨恨托付红叶随水漂去，风声飕飕。
唯有春水多情，日夜不停地流淌。
曲江岸边的杨柳依依。
烟雾笼罩中青翠之色绵延，恨意也无尽无休。
九十日春光已过半被风雨摧残，回首望去。
每飘落一片花瓣，便添一分哀愁。
注释
薄幸：指负心、薄情之人。
红叶：代指传递情思或寄托愁怨的载体，暗用红叶题诗典故。
飕飕：形容风声，烘托凄清氛围。
曲江：唐代长安著名游览胜地，此处泛指水边柳岸。
九十韶光：指春季三个月共九十天的美好时光。
赏析
全词以景起兴，以情结篇，结构圆融。上片借归雁、红叶、春水等意象，将“薄幸音书日日收”的反常现象与内心旧恨对照，凸显情感矛盾；下片转写曲江烟柳与风雨落花，“一片花飞一片愁”以数量叠加强化愁绪，将抽象之情具象化。语言清丽婉转，声韵谐美，“飕飕”“回眸”等短句节奏顿挫，增强了情感的跌宕感。结句以花飞喻愁，既承袭杜甫“一片花飞减却春”之意，又翻出新境，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。