提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平晚年归隐之作,描绘故庐山水胜景与闲居生活,抒发厌倦尘世风波、向往自然恬淡的隐逸情怀,体现宋末文人避世自适的心境。
译文
我的旧居原本就靠近城郭。
喜爱那树木色彩错落有致,湖光浩渺无边。
高楼耸立,仿佛万山皆落于脚下。
俯倚十二曲栏杆,屋檐飞角低垂。
花儿娇媚,柳枝柔弱。
映衬着轻黄浅绿之色,隐约可见。
我与沙鸥重新缔结盟约,
伴我醉时安眠、醒时独酌。
在云根石上萧散自在,
用松间泉水煮茶,在书斋中著述。
黄莺窥视,燕子穿幕。
檐外种竹,园圃栽药。
想到耕烟钓雪已成为日常生计,
任凭世间风波险恶。
只是无心过问万事,一切听凭天意,
梦中更觉快乐逍遥。
注释
负郭:靠近城郭
参差:高低错落不齐的样子
渺漠:辽阔迷茫貌
危:高耸
阑干十二:指曲折回环的栏杆
亸:下垂
轻黄浅黛:形容初春柳色嫩黄、远山如眉黛的淡雅色调
新盟:指重订隐居江湖、与自然为伴的誓约
云根:深山云起之处,常指山石
瀹茗:煮茶
芸阁:藏书之所,代指书房
耕烟钓雪:喻指隐居生活中的耕作与垂钓
活计:谋生手段或日常事务
赏析
此词以清丽笔触勾勒隐居图景,上片写景由远及近,树色湖光与危楼飞角相映,花柳娇弱中透出春意盎然;下片转入闲居雅事,煮茶注书、种竹莳药,尽显萧散之致。“与沙鸥共结新盟”化用典故,彰显忘机之志;“耕烟钓雪”以诗化语言将劳作升华为审美体验。结句“万事由天,梦中更乐”直抒胸臆,在宋末动荡时局下,这种超然并非消极逃避,而是对精神自由的执着守护,体现了词人淡泊自守的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。