提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人陈允平晚年归隐甬水之滨所作,描绘故乡山水胜景与羁旅漂泊之感,抒发厌倦宦情、向往渔耕隐居生活的淡泊情怀。
译文
我深爱我的茅庐,它坐落在甬水东南的半村半郭之间。
试着倚楼极目远眺,只见千山环抱如拱翠色,小舟横泊于沙洲尖端,江水迷蒙环绕着城脚。
春水涨满,苹草间清风徐来。
栏杆之外,夕阳正缓缓西沉。
暮霭荒烟中几点昏鸦飞过,野外的青草在空旷天地间自呈苍翠。
可叹身世如飞蓬飘零,几度春光流逝,曾依依不舍地在柳边停泊。
回想如水行云般栖迟羁旅的日子,愿与鸥鹭结盟为伴,归来重续旧约。
满室尘埃凝积却心境恬淡,在无欲无求之处,做官的念头最为淡薄。
不知何时才能戴上钓笠披上蓑衣,静观天地万物而自得其乐。
注释
吾庐:我的房舍,代指隐居之所
甬水:即今浙江宁波甬江
沙觜:突出水中的沙滩尖端
苹风:吹过苹草的微风
瞑:暮色昏暗
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻漂泊生涯
鸥盟鹭伴:指与鸥鹭为友,喻隐居生活
澹:恬静安然
宦情:做官的欲望或兴致
钓笠耕蓑:钓鱼戴笠、耕作披蓑,代指农耕渔猎的隐逸生活
赏析
此词上片写景由近及远,以“千山拱翠”“舟横沙觜”勾勒甬水山水画卷,夕阳昏鸦渲染空廓寂寥之境;下片抒情由景入怀,“飘蓬”“羁旅”道尽漂泊之苦,转而以“鸥盟鹭伴”寄托归隐之志。全词情景交融,语言清丽典雅,“满室凝尘澹,无心处、宦情最薄”直抒胸臆,将厌仕慕隐之情推向高潮,结句“静观天地乐”更显超然物外之境界,体现宋末文人典型的退守心态与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。