诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绕佛阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平所作闺怨怀人之篇,借春夜孤灯、归雁漏声等意象,抒写离愁别绪与时光易逝之叹,情景交融,婉约深致。

译文

暮色中的烟霭渐渐收敛。 云层护着淡淡的月光,斜斜照在楼台馆舍之上。 春天的夜晚偏偏显得短暂。 独卧床上心神不宁,一盏孤灯摇曳映照着帷幔。 玉壶滴漏的水已注满。 天际之外渐渐察觉,归飞大雁的鸣声愈发遥远。 离别的思绪凄凉婉转。 重重回忆起当初执手相别时,东风吹拂着翠绿的苹岸。 料想那凤楼中的佳人,也因倦于绣制回文锦而停下了彩线。 容颜憔悴泪水积聚,脂粉香气消散娇面失色。 可叹光阴暗自老去,如白驹过隙飞箭流逝。 唯有在梦中徒然相见。 无端惹起相思之情,美好的心意迷乱难安。 只得将锦书信笺重新向着纱窗铺展开来。

注释

耿耿:心中不安、难以入眠的样子 玉壶漏:古代计时器铜壶滴漏的美称 回文:指回文锦,喻指寄托相思的织锦或诗文 隙驹流箭:比喻时光飞逝,如白驹过隙、流光似箭 凤楼:对女子居所的美称 芳意:指女子美好的情思或心意

赏析

本词以细腻笔触勾勒春夜怀人图景,上片写景由外及内,暮烟、澹月、孤灯层层渲染孤寂氛围;下片虚实相生,从自身离思推想对方倦绣泪积之态,双向抒情更显深情。“叹暗老年光,隙驹流箭”直抒时光易逝之悲,与“梦中空见”形成强烈反差,凸显相思无望之苦。结句“锦笺重向纱窗展”以动作收束全篇,欲寄还休的细节将缠绵悱恻之情推向高潮,体现了南宋婉约词精工雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品