提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词，借冬末春初之景抒写女子独守空闺的相思之苦与盼归之愁，情感细腻婉转，尽显宋词婉约本色。
译文
寒意尚轻，菊花还未凋残；春意尚浅，梅花刚刚绽放。
兽形香炉中的炭火已拨弄殆尽，只剩下松明微弱的火光。
青毡铺地，锦帐垂挂，四壁都换上了崭新的装饰。
重新暖好熏笼，绣被簇拥着银屏，彩鸾图案徒然陪伴着孤眠之人。
相思之情寄托何处？唯有在梦中寻到蓝桥之侧。
细细计算着归期，愁绪紧锁双眉。
那薄情的孤雁，偏偏不向楼西飞过。
故人应当责怪我吧。
怪我不寄书信，可即便写了信，又能请谁代为传递呢？
注释
促拍满路花：词牌名，又名“满路花”，双调八十三字，上下片各四仄韵。
兽炉：铸成兽形的金属香炉，古代闺阁常用取暖或熏香器具。
松明火：松木燃烧的火光，此处指炉中余烬将熄，暗示夜久人未寐。
青毡锦幄：青色的毛毡与锦绣帷帐，形容居室陈设华美温暖。
香篝：熏笼，用于烘烤衣物或被褥的竹制或金属罩具。
彩鸾：传说中凤凰一类的神鸟，常作为闺房器物上的装饰纹样，反衬人之孤独。
蓝桥：典故出自裴航遇云英故事，后世诗词中多代指情人相会之地或所思之人所在处。
倩：请，托。
呵：语气助词，此处表疑问或感叹，相当于“呢”“啊”。
赏析
本词以精巧物象铺陈闺中孤寂，上片极写居室之暖丽，兽炉、锦幄、绣被等意象堆叠出富贵安逸之境，却以“空伴云卧”陡然转折，华美愈甚则孤凄愈深。下片由景入情，“梦入蓝桥”虚实相生，将相思具象化；“薄情孤雁”以物拟人，怨雁实怨人不归。结句“有书还倩谁呵”以口语入词，似嗔似叹，将欲诉无门的绝望推向高潮。全词语言清丽而情感沉郁，于婉约中见深挚，体现了陈允平词作“雅正之中寓悲凉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。