提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作离别怀人之篇，借冬景与典故抒写别后相思之苦，情感沉郁凄婉，以天若有情作结，将个人悲恨升华为宇宙之叹。
译文
离别的歌声悲泣得令行云断绝，送别的舞姿愁苦得使飞雪凝滞。
在凤凰台上遥望，玉箫声已断绝。
金钗与玉燕信物分离，令人寸寸肝肠断裂。
碧空辽阔，归雁远去。
唯有稀疏的梅花，在岁寒中独自陪伴着高洁的节操。
鲛绡手帕上，泪水混着胭脂如血般洒落。
悠悠江水绵延不绝，与天际相连。
倚遍朱红楼阁，万里相隔空余情意深切。
这般深恨能向谁诉说？
上天若也有情，想必也会对此生出分别之心。
注释
促拍满路花：词牌名，即满路花之促拍体，节奏较急促。
凤皇台：相传秦穆公女弄玉吹箫引凤之处，后喻指恋人欢聚或离别之地。
琼箫绝：用萧史弄玉典故，喻知音离散、乐声断绝。
钗分玉燕：钗与玉燕均为女子饰物，此处指信物分离，象征情侣诀别。
鲛绡：传说中鲛人所织之纱，极言手帕珍贵轻薄。
胭脂血：形容泪痕和脂粉混杂，色红如血，极写悲痛之深。
区别：此处意为分辨、体察，指上天若能感知人情，亦当为此恨动容。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故化用。开篇以“泣断云”“愁飞雪”夸张渲染离情，奠定凄怆基调。中段“疏梅”“高节”以物喻人，暗赞所思者品格坚贞。下片“泪洒胭脂血”触目惊心，将抽象悲痛具象化。结句“天若有情，料天须有区别”翻用李贺诗意而另辟蹊径，不言天老而言天辨，将个人离恨推向天地共感的极致，余韵悠长，堪称全篇警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。