诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过秦楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平所作闺怨怀人之篇,借夏末秋初景物起兴,抒写女子因恋人背盟、音书断绝而容颜憔悴、魂梦牵萦的深沉哀怨与孤寂之情。

译文

翠色相约,苹草飘香。 绿槐浓荫团团如聚,隔水传来晚蝉断续之声。 玉壶盛冰以避暑热,金钏微斜透出凉意,厌倦酷暑懒得拿起歌扇。 云浪缥缈形如鱼鳞,新月初升宛如开弦,流星坠落似箭沉空。 可恨经年离别音讯稀疏,柔情信笺徒然寄出,梦魂随天飘远。 身心憔悴损减,手臂瘦薄如烟绡,腰肢宽松霞缕衣带渐宽,锦瑟蒙尘暗自侵染。 韩寿之香犹在,秦嘉之镜空圆。 负心之人旧日盟誓全都改变。 年华被愁思虚耗如蠹蚀春花,为谁改换芳容仪态,魂魄飞向那娇美身影。 独自倚靠高楼望尽天涯,只见江外青山纷乱点缀。

注释

翠约:指与恋人于翠色时节或青楼之地的约定。 抟:聚集,形容槐树浓荫茂密成团。 壶冰:古人夏日置冰于壶中以降温消暑。 敧:倾斜,此处指手腕无力致金钏滑落偏斜。 鱼鳞:比喻云层排列如鱼鳞状,即鱼鳞云。 柔笺:指书写情意的信纸。 烟绡:轻薄如烟的丝织品,形容衣袖或肌肤单薄。 霞缕:指色彩艳丽如晚霞的丝带或衣饰。 韩香:典出晋代韩寿偷香,喻指昔日恋人的气息或定情之物。 秦镜:典出东汉秦嘉赠妻明镜,喻指夫妻或情侣间的信物。 薄幸:指负心、薄情之人。 蠹:蛀虫,此处作动词,喻指愁苦侵蚀美好年华。 芳徽:美好的容貌与仪态。 危楼:高楼。

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以“翠约”“槐阴”“晚蝉”等意象勾勒夏末清幽之境,反衬人物内心孤寂。“云浪缥缈”三句写景空灵,暗寓时光流逝与希望渺茫。下片直抒胸臆,“臂薄烟绡,腰宽霞缕”化用古诗意蕴,极写相思销骨之态;“韩香犹在,秦镜空圆”以典故对比物是人非,痛斥“薄幸旧盟俱变”。结句“凭危楼望断,江外青山乱点”以景结情,将无尽怅惘融入苍茫山色之中,余韵悠长,尽显婉约词深挚缠绵之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品