提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平羁旅怀人之作，借秋夜凄清之景抒发离愁别绪。全词由实入虚再归于实景，以时空转换写尽孤寂，是宋末婉约词中情景交融的佳篇。
译文
厌倦了蟋蟀与捣衣声，刚刚收起夏日纨扇，隔水传来的杂乱钟声催促着暮色降临。
湘蒲编的席子已生凉意，楚竹帘栊显得稀疏，窗下忽然听到裁制寒衣的剪刀声。
疲倦的柳枝在烟霭中低垂，枯萎的莲蓬点蘸水面，芙蓉花丛翠色深沉红色浅淡。
面对半床孤灯，空堂寂静凄凉，翻遍近来的书信思绪万千。
长夜漫漫，天宇澄澈无尘，银河星光灿烂。
梦醒后只觉楚天辽阔遥远。
月影婆娑照树，仙香缥缈浮动，仿佛置身于广寒宫殿之中。
无奈离愁如乱丝交织，只能借酒消磨，请花排遣。
渐渐江面空旷霜色破晓，黄芦茫茫无际，传来一声孤雁哀鸣。
注释
蛩砧：蟋蟀鸣声与捣衣声，皆为秋日典型意象
纨扇：细绢制成的团扇，初抛指夏去秋来
湘蒲簟：用湘地蒲草编织的凉席
楚竹帘：楚地产竹子制成的帘子
裁翦：指裁剪缝制寒衣之声
玉宇：澄澈明净的天空
广寒宫殿：传说中月宫，此处喻指月夜清冷如仙境
籍酒：藉酒，凭借饮酒
倩花：请花，寄托于花
漠漠：广阔迷茫貌
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与时空跳跃。上片以“倦”字领起，通过蛩砧、纨扇、裁翦等听觉触觉细节铺陈秋夜孤寂；下片忽入“广寒宫殿”之幻境，以月宫清冷反衬人间离愁，想象奇崛而情感更深沉。“无奈离愁乱织”直抒胸臆，将抽象愁绪具象化。结句“一声来雁”以景收束，雁声划破霜晓沉寂，余韵悠长。全词语言精工典雅，意境凄美迷离，体现了陈允平承袭周邦彦一脉的婉约词风，在宋末词坛独具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。