提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平咏元宵佳节之作,描绘临安城上元夜灯火辉煌、游人如织的繁华盛景,于极尽铺陈中暗寓盛世将歇的淡淡怅惘。
译文
巍峨的鳌山灯彩倒映碧水,贝饰宫阙仿佛缘云而起,明月清寒的光辉倾泻而下。
凤凰檐角与鸳鸯瓦脊在月色下熠熠生辉。
星河天际之间,绣帘高低错落,缥缈若仙。
笙箫奏响典雅乐章。
仕女们喜爱那雪柳蛾儿头饰,含笑把玩。
琼玉佩饰摇曳,珠翠光华盈盈,衣香兰麝迤逦飘散。
陆地之上金莲灯烛照亮夜空。
绮罗服饰富丽艳美,女子春态娇冶动人。
纱笼鞍帕精致华美。
香尘拂过,禁街陌巷中宝车骄马往来不绝。
游赏之人渐渐安静下来。
东风之中,万千红花初现凋谢之态。
沉醉归去时,霜天残角声起,梅花落曲也渐次停歇。
注释
鳌峰:元宵节堆叠彩灯而成的巨型灯山,形似巨鳌。
贝阙:以贝壳装饰的宫阙,此处形容灯彩楼阁之华美。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树。
雪柳、蛾儿:宋代妇女元宵节佩戴的头饰,多以绢纸或金银制成。
金莲:指莲花形状的灯彩,亦喻女子步态或灯火遍地之景。
禁陌:京城中的街道,因近宫禁而得名。
残角:拂晓前凄清的号角声。
落梅:即《梅花落》,古笛曲名,常寓时光流逝之感。
赏析
全词以工笔重彩绘写上元盛景,上片聚焦灯山月色与仕女游赏,下片转写车马喧阗与夜深人静,层次分明。艺术上善用视听通感,“琼佩摇”“兰麝飘”兼摄声色香气,极富感官张力。“万红初谢”一语双关,既写春花零落,又隐喻繁华将逝,与结尾“残角”“落梅”的凄清意象呼应,在极乐场景中注入深沉的时代忧思,体现了南宋后期词人特有的婉约沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。