提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏月佳作,借登楼望月展开瑰丽想象,描绘月宫仙境与嫦娥永恒之美,寄托对宇宙盈虚之道的哲思与超脱尘世的情怀。
译文
百尺高的凤凰楼上,碧蓝天空中暮云刚刚散去。
月光如冰花般洁白,似素绢铺散人间。
双鸾驾着明镜般的圆月高悬于幽深夜空。
桂树影子婆娑摇曳,清香弥漫,西风里栏杆旁一片寂静。
渐渐见玉魄金辉升腾,飞越千山万岭之上。
仿佛服食玄霜仙药,沉醉于琼浆美酒之中。
身处在九霄云外,独自漫步于丹梯之上,在轻雾中飘飘远去。
缥缈的广寒宫殿里,顿觉世间山河渺小。
偏爱这十二层琼楼的美好景致。
试问谁能知晓月亮盈亏消长的道理?
任凭地久天长,明月古今无私地普照万物。
唯有月中仙娥容颜永不衰老。
注释
凤皇楼:泛指华美高耸的楼阁,亦暗合月宫意象。
冰华散缟:形容月光皎洁如冰花、白绢般洒落。
双鸾驾镜:以鸾鸟驾镜喻指圆月高悬,镜代指明月。
玄霜:传说中仙人所服长生不老药。
琼醥:清醇的美酒,此处喻指月宫仙酿。
丹梯:通往仙境的红色阶梯,喻指登天之路。
窎:深远貌。
广寒殿:神话中月宫里的宫殿名。
盈虚道:指月亮圆缺变化的自然规律与哲理。
仙娥:指嫦娥。
赏析
此词以登高望月起兴,由实景转入幻境,构思奇崛。上片写月色澄明、桂影婆娑,下片神游广寒,以“觉世山河小”凸显超然物外之境。“任地久天长,今古无私照”将自然永恒与人事变迁对照,蕴含深邃哲理。全词语言清丽典雅,意象空灵缥缈,既承袭婉约词风,又具旷达之气,展现了宋人咏月词中少有的宇宙意识与生命感悟,堪称咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。