提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借暮春景致抒写女子伤春怀人之苦。通过今昔对比与细腻动作刻画,展现青春易逝、离愁难遣的幽微心绪,情致婉约深曲。
译文
幽暗的柳色烟霭深处,不知是哪家的翡翠帘栊、鸳鸯楼阁。
芹泥湿润消融,飞燕争相穿过珠帘帷幕。
疲倦地倚着秋千,还追忆少年时光,那时步履轻盈如尘,衣衫裁制得罗纱轻薄。
忽然间芳心暗自老去,勉强整理新妆,离别的愁思却全占据了眉梢眼角。
过了几番花信风,清晨起来无端感到寒意凛冽恶劣。
可恨那东风,为何偏偏把夭桃艳杏,故意摧残凌虐。
因伤春而容颜憔悴,泪水直立在粉腮上,脂粉香气随之零落。
金手镯松宽了双玉腕,怕人猜疑心事而偷偷握紧。
芳草渐生,怨恨那画栏,再也不要靠近依傍。
注释
芹泥:燕子筑巢所用的湿润泥土。
袜步尘轻:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
陡顿:忽然、骤然。
刬地:无端、平白无故。
可煞:可恨、可恶。
故故:故意、特意。
凌铄:摧残、折磨。
挑脱:即条脱,古代妇女佩戴的臂钏或手镯。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情与细节传神。上片由“暗柳烟深”起兴,以飞燕穿幕反衬人之孤寂,“袜步尘轻”与“芳心暗老”形成强烈今昔对照。下片“泪矗粉腮香落”一句尤为精妙,“矗”字化液态为固态,极写泪痕凝滞之态,兼具视觉张力与情感重量。结句“休傍著”以决绝语收束,将伤春之痛推向高潮。全词语言典雅密丽,情感层层递进,体现了南宋婉约词精工深曲的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。