提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作离别怀人之篇,借暮春荼䕷、杜鹃啼血等意象,抒写饯别时的凄婉与别后孤寂,融景入情,尽显婉约词风之深致。
译文
满院荼䕷花已开尽,杜鹃啼鸣将人从梦中惊醒。
记得拂晓残月映照绿水桥边,东风又起,在旗亭折柳送别。
轻烟笼罩着蒙茸芳草,疏帘洁净,青色罗带如乱织般垂挂。
面对一杯刚斟上的别酒,征衫上已沾满点点香泪。
几度怨恨沉云隔断音信,飞鸾不知何处,玉连环仍结着双琼。
湓江之上,曾听惯那一曲琵琶声。
翠屏依依香气已冷,夜雨声声触动离愁别绪。
春深时节独守小楼,无心弹奏锦瑟,唯有空自涕泪零落。
注释
荼䕷:落叶灌木,春末开花,常象征春光将尽或离别。
旗亭:古代路边供行人休息或饯别的亭舍。
蒙茸:形容草木细密柔软、朦胧如烟的样子。
飞鸾:传说中传递书信的神鸟,此处代指音讯。
连环尚结双琼:喻指情意未断,信物犹存,反衬人事分离。
湓江:即浔阳江,白居易《琵琶行》故事发生地,借指伤别之地。
锦瑟:华美弦乐器,李商隐诗中以之寄寓怅惘追忆之情。
赏析
全词以暮春衰景起兴,荼䕷开尽、杜鹃啼梦奠定哀婉基调。上片忆别时情景,折柳、别酒、香泪层层递进,细节真切;下片转写别后孤寂,用“飞鸾”“连环”典故暗喻情思难绝,复借湓江琵琶、夜雨翠屏渲染凄清氛围。结句“无心对锦瑟、空涕零”化用李商隐诗意,将万般愁绪凝于无声之恸,含蓄深沉。词中意象密集而流转自然,时空交错间情感绵密不绝,体现南宋婉约词精工典雅、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。