提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借女子口吻抒写别后相思与对薄幸郎君的幽怨,情感凄婉动人,展现宋词婉约派典型风貌。
译文
自从与你分别后,春风也显得凄凉悲切。
秦筝久未弹奏,上面已积满了香尘。
你当初跃上青骢马去京城游历求仕。
至今却未能归来。
早知如此,还不如当初不要在酒席前相识。
你这高阳酒徒般薄情寡义的寻花问柳客。
沉迷于烟花柳巷的欢爱之中。
让家中金屋空置,绣着双凤的床席也冷冷清清。
离别的愁怀刚刚涌上心头。
银烛台上的蜡泪便已成行滴落。
注释
恻:悲伤,凄怆。
秦筝:古代弦乐器,此处代指闺中乐器。
青骢:毛色青白相杂的马,泛指骏马。
上国:指京城或繁华都市。
薄幸:负心,薄情。
高阳花酒客:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,此处借指纵情酒色的男子。
迷云恋雨:比喻男女欢爱,亦指沉溺声色。
金屋:华美居室,暗用“金屋藏娇”典故反衬冷落。
双凤席:绣有凤凰图案的卧席,象征夫妻恩爱。
适:恰好,正逢。
银台:银制或饰银的烛台。
赏析
本词以女性视角直抒胸臆,上片忆别后孤寂与悔识之痛,“何如莫向尊前识”一句将深情转为决绝怨语,极具张力。下片斥责男子薄幸流连青楼,以“金屋空闲”与“烛泪成行”形成冷暖对照,既写环境之凄清,又喻内心之悲苦。全词语言雅丽而情感浓烈,善用典故而不晦涩,将闺怨传统题材写出真切痛感,体现了陈允平词作深婉绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。