提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词，借暮春海棠零落之景，抒写女子伤春怀人、孤寂凄婉的愁绪，以叠句与意象烘托深沉哀感。
译文
春风从何处吹来，又向哪条归路而去？
华美的金屋中空自藏着如樊素般的美人。
海棠花零乱凋残，
忧愁的梦境也仿佛要随着春光一同消逝。
情绪啊，情绪，
泪水如冰箸般落下，沾湿了脸上的脂粉。
注释
金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，此处指华美闺房或喻女子被冷落深居
樊素：唐代白居易家姬，善歌，后世常代指美丽多才的女子
冰箸：比喻晶莹垂落的泪珠
粉溅：泪水冲刷脸上脂粉而流下
赏析
本词以问句起笔，将无形春风拟作有归路之人，反衬主人公无处可归的漂泊感。“金屋空藏”化用典故却着一“空”字，揭示美人虽居华屋却孤寂无依的处境。海棠零乱既是实景，亦象征青春与美好的凋零，“愁梦欲随春去”将抽象愁绪具象化，情感层层递进。叠句“情绪”如叹息回环，强化了内心郁结难解的苦闷。结句“粉溅两行冰箸”以视觉意象收束，泪如冰箸既状其形又传其寒，将悲情推向极致，语言凝练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。