提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨小令,描绘春日女子因困倦无聊而外出寻芳,却见晴日歌酒繁华,反衬自身孤寂的微妙心绪。
译文
闲来倚着雕花窗棂专心刺绣。
春困袭来,双眉不由得频频皱起。
独自一人走下香气弥漫的街道,
在画桥边攀折如烟的柳枝。
晴朗的白昼。
晴朗的白昼。
偏偏最相称那玉楼中的歌舞宴饮。
注释
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗棂,代指精致闺房
工绣:专心从事刺绣女红
香街:指繁华热闹、香气氤氲的街道
画桥:装饰华美的桥梁
烟柳:枝叶茂密如烟雾般的柳树
晴昼:晴朗的白天
偏称:偏偏相称,意指此景最宜他人欢宴
玉楼:华美楼阁,多指歌楼酒肆
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子春日心绪。上片写“闲倚”“工绣”之静与“春困”“频皱”之烦,动静交织显百无聊赖;下片转写独自折柳寻芳,却以叠句“晴昼”强化明媚春光,末句“偏称玉楼歌酒”以乐景反衬哀情,他人欢宴愈显己身孤寂。全词语言清丽婉约,叠句运用巧妙,将闺怨之情寓于春景之中,含蓄深致,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。