提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平咏梅之作，借岁寒独放之梅花寄托孤高情怀，以西湖孤山为背景，描绘清冷幽寂的冬日景致与文人雅士的审美意趣。
译文
严寒时节万千林木凋零，唯有梅花独自耐受风霜侵袭。
它不屑与春日桃李争艳，也不嫉妒秋菊之黄。
花色淡雅如素衣轻薄，妆容清浅不施浓彩。
在西湖曲折的十二阑干旁，倚栏赏尽寒梅幽香。
白鹭横飞过池塘水面。
孤山之上唯余几抹夕阳斜照。
注释
岁寒：指冬季严寒时节，亦喻坚贞品格
妒粉欺黄：谓梅花不争春色、不慕秋华，超脱于百花之外
澹澹：形容色彩素净淡雅
薄薄妆：比喻梅花色泽清淡，如女子淡妆
十二阑干：泛指西湖边曲折回环的栏杆
寒香：指梅花在寒冬散发的清冷香气
横塘：指水塘或堤岸，此处为西湖水域
孤山：杭州西湖名胜，多植梅，为林逋隐居处
赏析
本词以拟人手法塑造梅花孤高清绝形象，“妒粉欺黄”凸显其不随流俗的品格，“澹澹衣裳薄薄妆”以美人淡妆喻花，清雅传神。下片由花及景，倚栏闻香、白鹭横塘、孤山夕照层层铺展，意境空灵寂寥。全词语言简净，情景交融，既承继林逋梅妻鹤子之遗韵，又寄寓词人于乱世中坚守节操、淡泊自持的文人心境，堪称南宋咏梅词中清婉含蓄之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。