提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平所作,描绘暮春时节西园游赏之景。借杨柳海棠、莺声轻衫等意象,抒发惜春伤逝之情,感叹青春易老,当及时行乐以慰芳菲。
译文
西园里争着搭结秋千的游戏已经结束了。
阳光下游丝在烟霭之外轻轻飘荡摇曳。
小桥边杨柳的颜色刚刚变得浓郁深绿,
别院中的海棠花开得正繁盛美好。
黄莺巧啭的鸣声低低地掠过粉色围墙。
身着薄薄的轻衫正适合搭配短檐小帽。
索性拼却日日沉醉在这芬芳春色之中,
春风也未必能长久留住如玉般美好的容颜。
注释
斗结:争相搭结,指竞相架设秋千架。
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中随风飘浮。
袅:轻柔摆动、缭绕上升的样子。
粉墙:用白灰粉刷过的墙壁。
度:越过,此处指莺声穿过墙垣传来。
拚:甘愿、不惜,表示下定决心做某事。
芳菲:花草的香气与美色,代指美好春光。
玉貌:如玉般美好的容貌,喻指青春年华。
赏析
此词上片写景层次分明,由秋千收束引出烟外游丝,再聚焦桥柳院花,勾勒出暮春西园的静谧与生机。“色初浓”“花正好”精准捕捉季节转换的微妙瞬间。下片由景及人,莺声巧转与轻衫短帽相映成趣,展现闲适游赏之态。结句“便拚日日醉芳菲,未必春风留玉貌”直抒胸臆,将惜春之情升华为对生命短暂的哲思,以决绝之语道出及时行乐的无奈与深情,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋末词人特有的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。