诗词大全 名家 朝代 专题 名句

应天长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平寒食节抒怀之作,借流莺芳草起兴,写羁旅倦客之愁与故园春景之忆,寄托身世飘零与物是人非的深沉感慨。

译文

黄莺啼鸣唤醒残梦,芳草萋萋似带愁绪,东风微寒料峭。 又逢寒食时节,家家户户煮杏浆饧粥,禁火冷食。 漂泊江湖多年,早已厌倦作客他乡。 曾经习惯了凄凉孤寂的滋味。 苦吟诗句令人消瘦,诗肠萧索,空自愧对孟郊、张籍那般苦吟诗人。 溪山之间春意正浓,柳色如烟,落花成尘,深深掩映着青翠藤萝覆盖的石壁。 更感谢那多情的双燕,依旧飞回旧时的庭院宅邸。 情思纷乱,漫游于街巷陌路之间。 怅叹繁花易谢,万紫千红转眼便成陈迹。 酒旗高悬,绿水桥边,还记得曾经相识的地方。

注释

流莺:指鸣声婉转的黄莺 料峭:形容微寒的样子 杏浆饧粥:寒食节传统冷食,以杏仁浆和麦芽糖熬制的粥 禁烟食:寒食节禁火,只吃冷食的习俗 倦客:厌倦漂泊的旅人 岑寂:寂静冷清 郊籍:指唐代苦吟诗人孟郊与张籍 翠萝壁:长满绿色藤萝的墙壁或石壁 游巷陌:在街巷间漫步徘徊 万红陈迹:指繁花凋谢后留下的痕迹,喻美好事物消逝

赏析

此词以寒食春景衬羁旅哀愁,情景交融。上片由莺啼草愁引出倦客心境,“苦吟瘦”三句以孟郊、张籍自比,道尽诗穷身困之悲。下片转写溪山春色与归燕旧宅,以乐景反衬哀情。“情丝乱游巷陌”将抽象愁绪具象化,结句“犹记曾识”以平淡语收束,余韵悠长。全词语言清丽而意蕴沉郁,时空交错中尽显物是人非之叹,体现了南宋雅词含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品