提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨怀人之作，借夏夜清凉幽寂之景，抒写女子对远方情人的深切思念与归期难卜的愁苦，情景交融，婉约动人。
译文
油布帷幕收起了白日的尘埃。
洁白的细绢帘招引着月光，枕边微微飘过苹草的清香。
头枕玉饰牙床，金盆盛着冰水浣洗，暖风透过窗户带来夜凉。
渐渐从睡梦中醒来，只见银河昏暗，窗外传来几声芭蕉夜雨。
满腔心事能对谁倾诉。
想到自己容颜已因相思而憔悴，约定的归期又被耽误。
想要归去却又受阻难行。
燕子楼中空寂寂寞，想象她弯弓般的眉毛慵懒而无媚色。
泪水和着墨迹写在愁笺上，纵然织成回文锦字，也难以写尽心中情愫。
即便山水遥远阻隔，梦魂也曾几度飞越千山万水前去相会。
注释
油幕：涂油的布幕，用以防尘或遮阳。
素纨：洁白的细绢，此处指窗帘或帷帐。
苹香：苹草的香气，常喻指清雅的气息或女子的体香。
玉牙床：装饰精美的床榻。
浣冰金斛：用金盆盛冰水盥洗，形容夏日消暑之雅致。
薰风：和暖的南风，多指夏风。
明河：银河。
徽容：美好的容貌，此处代指女子自身。
心期：心中期盼的约会或归期。
燕楼：即燕子楼，唐张建封妾关盼盼居所，后泛指女子独居之所。
弓弯：形容女子弯曲如弓的眉毛。
回文：指回文诗或织锦回文，典出苏蕙织锦寄夫，喻指缠绵深情的书信。
赏析
此词上片以细腻笔触描绘夏夜清幽之境，油幕、素纨、苹香、冰斛等意象营造出清凉孤寂的氛围，芭蕉夜雨更添愁绪。下片直抒胸臆，由景入情，写容颜憔悴、归计受阻之苦。“泪墨愁笺，纵回文，难写情素”化用苏蕙典故，将相思之深与表达之难推向极致。结句“几度梦魂飞去”以虚写实，突破时空限制，凸显情意之执着。全词语言典雅，情景相生，哀而不伤，尽显南宋婉约词之精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。