提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作,描绘初夏园林清幽之景,抒发看破浮生、向往陶渊明式隐逸生活的旷达情怀,意境清雅脱俗。
译文
槐树浓荫相连,竹影凝聚露珠,小荷初绽新绿浮于园中。
竹席纹路如波浪起伏,薄纱帐幔似碧烟笼罩。
溪桥曲折回环,一场新雨过后,流水潺潺作响。
栏杆之外,沙鸥野鸟翩然飞过钓鱼船旁。
人生如同虚幻之境,眼界虽空阔四海,身迹仅寄于三间小屋。
只管顺应天命,不必追问谁先谁后。
若要领会陶渊明的琴中意趣,其真意全在无弦琴上。
暖风之中,头戴纶巾手执羽扇,在北窗下安然高卧酣眠。
注释
抟露:凝聚露水。
簟纹:竹席上的纹理。
绡帐:轻薄的丝织帐幔。
溅溅:流水声。
三椽:指简陋狭小的居所。
渊明琴趣:典出陶渊明蓄无弦琴以寄意之事。
纶巾羽扇:古代名士装束,象征闲雅从容。
北窗眠:化用陶渊明“北窗下卧”典故,喻指隐逸安适之乐。
赏析
本词上片写景细腻工致,以槐阴、竹露、新荷、溪桥等意象勾勒出雨后园林的清润幽静,动静相宜。下片转入抒情议论,借“幻境”“三椽”慨叹浮生,继而援引陶渊明无弦琴与北窗高卧典故,表达超脱世俗、顺任自然的人生态度。全词情景交融,语言清雅洗练,将宋人理趣与晋人风度巧妙融合,展现出淡泊宁静的审美境界与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。