提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作伤春怀人之篇,借暮春景致抒写离愁别绪。词人融情于景,以落花飞絮喻相思之苦,将伤春与怀人交织,情感深婉绵密,尽显南宋雅词凄美风致。
译文
和暖的蕙风轻轻吹拂,草色渐绿蔓延吴地,柳荫浓密迷蒙楚疆。
寸寸柔肠如同丝缕般缠绵纠结。
看那燕子安稳地窥探帘幕,蝴蝶翩跹起舞似在妒忌繁花。
花瓣被风剪碎如愁红万点,轻盈飘落宛如泪雨纷飞。
只害怕春天匆匆离去。
试问杜鹃声声啼唤春光,它究竟归向何处?
重逢的约期曾细细许下。
请那飘飞的柳絮烟霭,遮拦住春天归去的道路。
长亭饯别时摆下酒宴。
面对昔日歌舞繁华之地,暗自感伤如蛮素般的佳人。
细细算来这相思之情,比起伤春之感更为凄苦。
正独自凭栏久久伫立。
静听斜阳映照下断桥处传来的箫鼓之声。
注释
蕙风:指温暖和煦的春风
分吴迷楚:形容春色弥漫,遍布吴楚大地
妥:安适、安稳的样子
翦翦:形容风轻而微寒,亦状花瓣零落之态
杜宇:即杜鹃鸟,古人以为其啼声似“不如归去”
后期:日后重逢的约定
倩:请、托
障:遮挡、阻拦
别俎:饯别宴席上的食器,代指送别宴会
蛮素:唐代白居易家妓樊素与小蛮,此处泛指歌女或心上人
凭伫:倚靠栏杆长久站立
赏析
此词艺术特色在于情景交融与意象叠加。上片以“愁红”“泪雨”拟落花,将自然之景化为心中悲戚;下片由伤春转入怀人,“算得相思,比著伤春又苦”一句直抒胸臆,层层递进,揭示相思胜于惜春的深层痛楚。结句以斜阳箫鼓作结,以乐景衬哀情,余韵悠长。全词语言精工典雅,情感细腻婉转,典型体现了南宋格律派词人注重锤炼字句、寄托幽微心事的审美追求,堪称伤春怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。