提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词，借塞垣秋景起兴，抒写女子对远行征人的深切思念。全词情景交融，以细腻笔触刻画相思之苦与容颜憔悴之态。
译文
碧绿的芳草铺满了广阔的原野。
带着暮色归来，卸下了马鞍。
烟雾笼罩着芦苇，露水沾湿了苇丛，沙洲上满是鸥鹭，人仿佛置身于图画之中。
渐渐听到一声雁鸣飞过南楼。
更有细雨不时飘洒下来。
想念那美好的容颜都已消瘦，徒然用细绢描画你的模样。
对着镜子整理残妆，依然是当年张敞画眉般的温柔雅致。
落叶让人感伤秋声，寒蝉悲啼感叹凉夜。
对着菊花共诉憔悴，相思之梦在西窗下骤然惊醒。
手腕上的玉镯松脱，素白纤细的手指已瘦得握不满半把。
注释
塞垣：边塞城垣，此处泛指边地或远方。
暝色：暮色，黄昏时的天色。
葭：初生的芦苇。
汀：水边平地或小洲。
徽容：美好的容貌，多指女子容颜。
纨素：洁白精致的丝绢，古人常于其上作画或书写。
京兆柔雅：典出汉代张敞为妻画眉，喻夫妻恩爱及女子妆容柔美。
啼浆：指寒蝉凄切的鸣叫声。
黄花：菊花，秋季开放，常寄托愁思。
挑脱：即条脱，古代妇女佩戴的臂镯或手镯。
悭：缺少、不足，此处形容手指因消瘦而显得细弱。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，上片描绘塞外如画秋色与归鞍细雨，反衬下片闺中孤寂。词人善用典故，“京兆柔雅”既写妆容之美，更暗含昔日恩爱，与今朝“憔悴”形成强烈对比。“对黄花共说憔悴”将人与花互喻，物我同悲，极具感染力。结句以玉镯松脱、纤手难盈的细节，具象化相思销骨之痛，含蓄深沉，余韵悠长，尽显婉约词风之精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。