诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六丑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋陈允平伤春怀人之作,借暮春凋零之景抒写羁旅愁思与往昔欢情消逝之痛,融写景、叙事、抒情于一体,尽显婉约词深曲绵邈之风致。

译文

清明节气已过,柳荫底下黄莺穿梭渐显慵懒。 万千红花随风飘舞,仿佛附着羽翼般轻盈飞散。 昔日繁华锦绣已成陈旧痕迹。 香气弥漫遮蔽地面,蜂群纷乱如雨,人们在南国随意冶游寻欢。 衣襟上兰草香气缥缈,似已辞别湘水泽畔。 郊原上留下马蹄印迹,巷陌间燕子衔泥筑巢。 因感伤春光流逝而为落花深深惋惜。 叹息花草芳菲太过薄情,轻易便与人疏远离隔。 庭院空旷人声寂寥。 台阶上空余芳草碧绿。 梦中惊觉春天逝去,快得如同瞬息之间。 曾如长安市上的狂放游客。 为桃源仙子解下佩玉,沉醉于浓情欢愉之极。 无心整理被雾气沾湿的衣襟和头巾。 惊醒回望之处,在断雨残云后疲倦地倚靠画栏一侧。 相思之恨随潮汐暗暗流转。 更兼杜鹃啼鸣,院落黄昏逼近,这般愁苦谁能承受得住。

注释

莺梭:形容黄莺在柳枝间穿梭飞行如织布之梭。 御风:乘风,此处指花瓣随风飘飞。 香尘:女子步履扬起的带香尘土,代指游女或繁华景象。 冶游:春日结伴出游寻乐,多指男女嬉游。 兰襟:饰有兰草或熏染兰香的衣襟,喻指高洁或情人信物。 湘泽:湘水流域,常借指离别之地或美人所居。 薄幸:薄情,负心。 除:台阶。 雾襟烟帻:被雾气露水沾湿的衣襟与头巾,暗示夜宿户外或醉归狼狈。 流汐:潮水涨落,喻指相思之情起伏不绝。

赏析

全词以暮春衰景起兴,通过“莺梭慵掷”“万红御风”等意象勾勒春光将尽之态,继而由景入情,以“伤春为花深惜”点题。下片追忆长安狂客般的往昔欢情,与眼前“庭闲人寂”形成强烈反差。“梦里惊春去”一句虚实相生,将时光流逝之速与人生幻灭之感融为一体。结拍以杜鹃啼血、黄昏院落收束,将相思之恨推向极致。词风沉郁顿挫,语言精工典丽,情感层层递进,深得周邦彦婉约词法度,展现了宋末词人对美好事物消逝的深切悲悼与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品