提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏琼花之作,借晓莺春愁、庭院雪色等意象,以美人喻花,抒写清明时节对琼花高洁风姿的赞叹与怜惜之情。
译文
清晨黄莺啼鸣唤醒了春日愁绪,独自漫步在万紫千红的花丛中。
庭院闲静如散落的白绢,林间空明似剪裁的白雪,鸥鸟惊飞仙鹤躲避。
月色因嫉妒而魂魄凄清,行云梦境冰冷,温柔乡门紧闭。
渐近黄昏院落,正值清明时节,东风里飘落无情泪水。
翠绿枝叶在叶底织就玲珑精巧之态。
倚栏之人啊,请不要吹奏玉龙笛。
残妆微微洗去,芳心稍稍显露,宛如昭阳殿中睡起的美人。
愁恨结成连环,舞姿停歇双佩静止,手持水晶如意。
请托蜜蜂为媒,聘娶这琼花,细细拿来在酒杯前比一比。
注释
缟:白色丝织品,此处喻指琼花洁白之色
翦雪:形容琼花盛开如裁剪过的白雪般晶莹
妒月魂凄:拟人手法,言月亮因嫉妒琼花之美而神色凄然
玉龙:笛子的美称
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,此处以美人初醒喻琼花绽放
倩:请,央求
琼花:扬州名花,花色洁白如玉,本词吟咏对象
赏析
全词以美人喻琼花,构思精巧。上片以“庭闲散缟,林空翦雪”状其洁白清雅,又以“妒月”“梦冷”烘托其孤高绝俗;下片“残妆微洗,芳心微露”将花之初绽比作昭阳睡起的美人,形神兼备。结句“倩蜂媒、聘取琼花”奇想妙喻,把赏花化为郑重聘礼,既显珍重又添雅趣。词风婉丽密致,情感含蓄深沉,于咏物中寄寓对高洁品格的追慕与清明时节的淡淡春愁,体现了南宋咏物词精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。