提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平羁旅怀人之作，借秋景抒写客愁与归思。词人于斜阳桂香中凭栏远眺，以蝉哀鹭泊、雁影蛩声等意象层层渲染离绪，寄托对故园田园生活的深切向往。
译文
游子的愁绪都飘向斜阳之外，倚着栏杆，晚风吹来阵阵桂香。
枯叶纷乱，寒蝉悲鸣，沙洲上白鹭栖宿，离愁别绪如同并州剪刀也难以剪断。
象牙屏风半掩着门窗。
渐渐有尘埃扑上洁白的纨扇，凉席上的暑气也已消散。
寒露浸透了征衣，满襟的秋日思绪只好托付给诗卷。
遥想从前曾在此地饮酒寻欢，与佳人共倚凤楼，那时归家的兴致无限浓厚。
如今只见大雁掠过水边高地，蟋蟀在院落中鸣叫，宫阙之上银河光影流转。
归隐田园的梦想已然遥远。
可叹篱边菊花刚刚泛黄，山涧莼菜正堪采摘佐餐。
手持笏板迎着西风伫立，四周山峦的烟霭翠色渐渐收敛。
注释
并刀：古代并州所产剪刀，以锋利著称，此处喻指离愁难以剪断。
牙屏：饰有象牙的屏风。
冰纨：洁白如冰的细绢，多指团扇或夏衣。
云簟：编织精美的竹席，因纹如云而得名。
征衣：远行者的衣服。
凤楼：指女子居所或华美楼阁，此处代指昔日欢聚之地。
亭皋：水边平地。
双阙：宫殿门前两侧的望楼，代指京城或官署。
明河：银河。
涧莼：山涧中的莼菜，典出张翰思吴中莼鲈之思，喻归隐之念。
拄笏：手持笏板支撑下巴，形容官员闲望或沉思之态。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与今昔对照。上片以“斜阳”“桂香”起兴，继以“乱叶蝉哀”“寒汀鹭泊”勾勒萧瑟秋景，“并刀难翦”化抽象离愁为具象痛感。下片由回忆“凤楼共倚”之乐转入眼前“雁影”“蛩声”之寂，时空交错间凸显归思之切。“篱菊初黄，涧莼堪荐”巧用张翰典故，将田园之思具象化。结句“拄笏西风，四山烟翠敛”以景收束，宦身羁旅与山水清寂形成张力，余韵悠长，尽显宋末词人沉郁婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。