提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺情词,描绘女子浴后梳妆、扑蝶嬉戏的娇慵情态,并借回忆旧日潘令与鸾筝深院之景,抒发对往昔美好时光的追忆与怅惘之情。
译文
傍晚凉爽,沐浴初罢略感疲倦,淡施脂粉试妆更显清丽。
凝神静立,宛如一朵芙蓉映照在清澈的镜中。
手持轻绢含笑自拈,在鸳鸯小径上追逐蝴蝶。
姿态娇柔慵懒,金凤钗低垂,斜倚着翠蝉鬓影。
肌肤如冰似玉,红色薄纱衬体晶莹透亮。
心中暗自回想,记得当年双鬓青青的潘岳风采。
梦中萦绕着鸾筝乐声,后堂幽深寂静。
不知何日西风再起,吹拂碧梧树与金井栏。
注释
铅华:古代妇女化妆用的脂粉。
凝定:凝神伫立,形容女子静态之美。
轻纨:细薄的白色丝绢。
亸:下垂的样子。
翠蝉:指女子梳成蝉翼状的发髻或饰物。
红绡:红色的薄绸。
潘令:指晋代美男子潘岳,曾任河阳县令,此处喻指昔日俊美的恋人。
鸾筝:饰有鸾鸟图案的古筝,代指音乐或佳人。
金井:雕饰华丽的井栏,常与梧桐并置象征秋思。
赏析
本词以细腻笔触勾勒女子浴后娇慵之态,“似一朵芙蓉泛清镜”以花喻人,形神兼备,尽显清雅脱俗之美。下片由实入虚,从“冰肌玉骨”的视觉描写转入“暗省”“梦想”的心理刻画,今昔对照间流露深沉怀旧之情。结句“何日西风,碧梧金井”以景结情,将无尽怅惘寄托于萧瑟秋景之中,含蓄隽永。全词辞藻华美而不失真挚,动静相生,情景交融,体现了南宋婉约词精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。