提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作《兰陵王》，借古堤柳色抒写羁旅离愁。词人漂泊京国，触景生情，追忆往昔宴游与折柳送别，将身世之感融入暮春景色，情深意切。
译文
古老的堤岸笔直延伸，
隔着水面，淡淡的树荫摇曳着碧绿。
东风吹拂的路上，柳枝依旧在烟霭中起舞、在露水中安眠，年年独自呈现春色。
繁华红尘遍布京城，
我却如高阳酒徒般滞留沉醉。
斜阳之外，千万缕翠绿的柳条，仿佛流莺飞掠过金色的尺幅。
长亭已有一半沦为陈旧遗迹，
记得曾经在此系住征马，频频护持歌筵酒席。
匆匆又在江上度过寒食节。
回首之处应当想念，旧时曾攀折柳枝赠别，如今离恨依然遍布四方驿站。
厌倦了南北漂泊的游宦生涯，
心中悲凄，
幽怨的情怀不断堆积。
渐渐楚地台榭寒意收敛，隋苑春光寂寥。
眉头紧蹙，诉不尽极致的相思。
想象那人此刻身在何处，正倚楼吹奏横笛。
闲愁如同飞絮纷乱，更何况又听见夜雨滴落之声。
注释
古堤：指汴河或江南一带历史悠久的堤岸，常植杨柳，为送别之地。
高阳醉客：典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”，此处词人自喻落魄不羁、滞留京华的游子。
金尺：形容柳条在夕阳映照下色泽金黄，宛如金色尺带；亦暗合《兰陵王》曲调源于北齐名将兰陵王入阵曲之典故。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，古人多于此日踏青或感怀时序更迭。
四驿：泛指各地驿站，极言离别之远、行踪之广。
楚榭隋苑：楚地台榭与隋代宫苑，借指词人辗转漂泊的南北胜地，寓含兴亡之感与身世之悲。
赏析
此词以柳起兴，贯穿今昔，结构缜密。上片写古堤柳色年年如旧，反衬人事飘零；“舞烟眠露”拟人精妙，赋予柳枝生命感。“千缕翠条，彷佛流莺度金尺”以视觉通感摹写柳姿，辞采华美而不失清雅。下片由景入情，“倦游尚南北”直抒胸臆，将羁旅之疲与相思之苦交织。“闲情似絮，更那听，夜雨滴”以絮喻愁，复加夜雨声境，层层递进，余韵悠长。全词融咏物、叙事、抒情于一体，深得周邦彦婉约沉郁之遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。