提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨怀人之篇,借追忆昔日歌女之美与欢会情景,抒发情缘未结、青春虚度的深沉憾恨,辞藻华美而情意凄婉。
译文
额上涂着宫黄妆饰,桃花扇底衬着娇容,歌声悠扬中传递着美酒。
裙裾拖曳着细密金线,衣衫上沾染了碧花的香气。
玉佩冰冷,肌肤生凉,穿着罗袜漫步在水边。
曾与她随意地定下心盟誓约,眉目传情彼此相望。
同心连环尚未结成双对,就像误入桃源的刘郎初遇仙女。
她梳着玲珑精致的仙子发髻,身着绰约飘逸的道家装束。
心中积聚千种愁恨,肠子为之九转回环,连云雨欢梦也受到阻碍。
辜负了少年时光,红颜消退翠色减损,白白虚度了美好年华。
注释
宫黄:古代妇女额间所涂的黄色妆饰。
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。
唾碧花:指衣衫上沾染或绣有碧色花纹,亦暗喻女子吐气如兰、衣染花香。
琼佩:美玉制成的佩饰。
沧浪:青苍色的水波,此处代指水边或清澈水域。
心盟意约:男女之间私下订立的情爱誓约。
眼觑眉相:以眼神和眉目传情达意。
连环:喻指同心结或婚姻信物,未结双双暗示情缘未成。
桃源误入:用刘晨、阮肇天台山遇仙典故,喻指偶然邂逅美人。
珑璁:形容首饰或发髻精巧明洁的样子。
道家妆:指女道士或仿道姑样式的清雅装束。
云雨梦:借用巫山神女典故,指男女欢合之梦。
红销翠减:形容女子容颜憔悴、青春逝去。
赏析
本词艺术特色在于以浓丽笔触写凄婉之情。上片极尽铺陈女子妆容服饰之美与昔日欢会之甜,下片陡转直下,以“连环未结”点破情缘难续之痛。“似桃源误入”巧用典故,将邂逅比作仙境奇遇,反衬现实失落之深。“千种恨、九回肠”直抒胸臆,与“云雨梦犹妨”形成梦境与现实的强烈张力。结句“红销翠减,虚度风光”以容颜凋零收束全篇,将个人情殇升华为对青春易逝、人生无常的普遍悲慨,辞采华赡而哀感顽艳,体现了南宋婉约词精工典丽的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。