提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平所作闺怨春愁词,借暮春景物与慵懒情态,抒写女子伤春怀人、惜时忧别之幽微心绪,笔致婉丽深曲。
译文
残存的梦境还萦绕在林塘之间。
吟诗使人消瘦,却不像沈约那样因愁病而瘦损。
正是流水漂荡着落花,暗暗通向幽僻小径;嫩竹翻动翠色,斜斜映照回廊墙壁。
相对握着宝筝低声弹奏曲调,剪去烛花使新簧音色清亮。
黄莺慵懒白昼漫长,燕子安闲人也疲倦;刚贴近花席便觉困乏,懒于举杯饮酒。
帘栊深处寂静无声,歌声停歇,唯有芳草在空寂厢房外自呈碧绿。
十二座画桥横跨水面,长堤上烟柳成行。
在杜鹃啼叫声中,于绿杨掩映的庭院里;曾共寻红豆寄相思,同结丁香表同心。
春天已所剩无几,只愁风雨摧残美好春光。
注释
东阳:指南朝梁沈约,曾任东阳太守,以多病消瘦著称,后世常以“东阳瘦”喻文人愁病消瘦。
嫩篁:初生的竹子。
销蜡:剪去蜡烛燃烧后结成的烛花,使烛光更明。
靓新簧:使乐器簧片音色清亮悦耳。
花簟:织有花纹的竹席或草席。
壶觞:酒器,代指饮酒。
歌尘:形容歌声美妙动人,此处反用其意,言歌声已歇、环境沉寂。
红豆:象征相思之物。
丁香:花蕾形似结,古人常以“丁香结”喻愁思郁结或爱情盟誓。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片通过“流水荡红”“嫩篁翻翠”等暮春意象,烘托出主人公慵懒倦怠之态,“莺懒”“燕闲”实乃人心投射。下片由静景转入回忆,“共寻红豆,同结丁香”以昔日甜蜜反衬今朝孤寂,情感跌宕。结句“春已无多,祗愁风雨相妨”将惜春与忧别融为一体,含蓄深沉。全词语言精工婉丽,意象密集而不杂乱,典型体现南宋雅词审美特质,尤以“诗添瘦、瘦不似东阳”一句翻新典故,既承传统又见个性,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。