提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作,描绘上巳节西湖修禊盛景。通过朝回、游湖、宴饮等场景,展现南宋都城春日繁华与士大夫闲雅生活,兼具节令风俗记录与审美意趣。
译文
早朝归来,花丛底下晨星尚明。
祥瑞的烟霭凝聚不散,暖风轻轻吹拂。
正值上巳修禊、湔裙祈福的时节,又听见黄莺啼鸣。
岸边桃花娇艳、堤柳柔美,近在咫尺,
万顷碧波如同碧色琉璃,水面像镜子一样平整。
仙翁衣佩洁净,宛如秋水般清澈。
莲舟渺远,漂浮在翠绿的瀛洲之上。
御楼香气相近,东风从青冥高处吹落人间。
鲛绡围裹着红艳牡丹,春意凝结在画屏之中。
日影缓缓移动,人正微醺沉醉,
画帘之外,传来一声声叫卖放生鱼鸟的声音。
注释
朝回:早朝结束归来
修禊:上巳节临水祓除不祥的祭祀活动
湔裙:上巳节女子在水边洗涤衣裙以祈福消灾的习俗
碧琉璃:形容湖水碧绿澄澈如琉璃
翠瀛:指水中绿洲或仙境般的湖心岛
青冥:天空极高处
鲛撷:鲛人所织的丝绢,此处指精美织物
迟迟:形容日影移动缓慢,时光悠长
卖放生:上巳节民间售卖鱼鸟供人放生积德的习俗
赏析
全词以时间为序,从清晨朝回到日暮宴饮,层层铺展上巳节西湖全景。上片写景清丽,“波万顷,碧琉璃,镜样平”以比喻勾勒湖光之静美;下片转入人文,“仙翁”“御楼”暗点身份与皇家气象,结句“卖放生”以市井声收束,将雅致与民俗巧妙融合。词人善用视听通感,瑞烟、暖风、莺啼、酒香交织,既显南宋都城繁华盛况,又流露士大夫从容闲适之情,典雅中见生动,堪称节令词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。