提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平描绘春日盛景与闲适生活之作,借长安春色喻指临安繁华,抒发对太平岁月的赞美及悠然自得的神仙心境。
译文
春光照满芝田,仙鹤在空濛云霭中飞舞,灵龟牵引着清澈涟漪。
祥云弥漫山谷缥缈迷离,既非雾气也非尘烟。
黄莺繁花紫燕垂柳,占尽了年年三月长安的明媚春光。
天气晴好,新曲暖音响起,东风吹拂着十二座雕花栏杆。
兽形香炉青烟袅袅葱茏,映照着金貂玉佩,衬得人们绿鬓朱颜。
何妨买花载酒,每日在湖边尽情游乐。
烟波水光万顷辽阔,这般清闲自在,才算是真正的神仙。
芬芳白昼漫长,珠帘静静卷起,悠然相对着终南山色。
注释
芝田:传说中仙人种芝草之地,此处喻指风景优美的园林胜境。
空霭:空中弥漫的云气雾霭。
清涟:清澈的水波纹。
十二雕阑:泛指精美华丽的雕花栏杆,亦暗合宫苑或富贵人家气象。
葱蒨:形容草木青翠茂盛,此处转指香炉中升起的浓郁烟气。
兽炉:铸成兽形的金属香炉。
金貂玉佩:代指达官贵人的华美服饰与身份。
芳昼:美好的春日白昼。
南山:即终南山,古典诗词中常作为隐居或长寿的象征。
赏析
全词以富丽典雅之笔铺写春景,上片极尽视听之美,将祥云、莺燕、新声等意象交织,营造出如梦似幻的盛世图景;下片转入人事,以“买花载酒”“日日湖边”展现从容雅致的生活情趣。“烟光万顷,恁清闲、才是神仙”一句,由景入情,点明主旨,将自然山水之乐升华为超脱尘俗的精神境界。结句“悠然相对南山”化用陶渊明诗意,于繁华喧嚣中独守一份静谧旷达,体现了宋末词人特有的精致审美与避世情怀,辞采华赡而意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。