提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏物佳作,借描绘古松苍劲清奇之姿,赞颂其凌霜傲雪的高标劲节。词人托物言志,以松喻人,寄寓对君子品格的推崇与祝祷之情。
译文
卷起帘幕望见苍云缭绕,喜爱那松枝如凤尾初展,又似虬龙盘驾。
青松在岁寒中青青自守,风姿清雅奇特超越寻常。
树干参天可承溜雨,遍布疏苔密藓与芬芳草木。
上天赋予它凌霜傲雪的禀赋,呈现出山泽隐士般清瘦的风姿。
他日定被许为栋梁之材,记得曾在雪山巫峡间为其赋写新诗。
庭院前翠色帷幄宜人,烟霏之中葱茏茂盛。
高尚的标格与刚劲的节操,唯有青松绿竹彼此心知。
且来倚靠摩挲这青黛之色,举杯祝愿夫妻齐眉偕老。
注释
凤尾:形容松针舒展如凤凰尾羽。
虬枝:盘曲如龙的树枝。
越样:格外、特别。
溜雨:形容树木高大,雨水顺树干流下。
芳蕤:花草繁茂芬芳的样子。
臞然:清瘦貌,此处指松树清劲脱俗的姿态。
楝梁:即栋梁,比喻担当重任的人才。
翠幄:绿色帐幕,喻指松树浓密的枝叶。
葱蒨:草木青翠茂盛貌。
高标劲节:高尚的品格与坚贞的气节。
黛色:青黑色,指松树的颜色。
齐眉:举案齐眉,祝颂夫妻和睦长寿。
赏析
本词咏松而不滞于物,上片极写古松形态与神韵,“凤尾”“虬枝”状其形,“凌霜傲雪”传其神,将自然之物人格化。下片由物及人,既赞松之栋梁才质与高标劲节,又以“青松绿竹心知”暗喻君子相知。结拍“摩挲黛色,一尊相祝齐眉”别出心裁,将咏物与祝寿巧妙融合,使全词在孤高清峻之外平添温厚人情。语言清丽典雅,意象密集而层次分明,体现了南宋咏物词精工雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。