提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平颂圣祝寿之作,借重阳后初冬景致与祥瑞意象,赞颂太平盛世及君王德政,抒发对朝廷的眷恋与归隐家山的复杂情思。
译文
刚过重阳佳节,晚菊香气依然经久不散,江城的风露已初显寒峭。
梅花仿佛已在屋檐下巡回含笑,春意悄然潜入数枝细小的红花之中。
寒气竟来得这般早。
正见帘幕卷起苍茫云气,祥和之气催生了灵芝仙草。
金铜龙形香炉中篆烟袅袅升腾。
欣喜百姓安乐、年岁丰收,四海波涛澄澈平静,星斗光辉映照着仪仗牙旗。
故乡家山近在咫尺,心神却游宴于十洲三岛仙境之间。
关于石桥的诗兴频频萦绕心头。
虽容颜红润白发如银似神仙模样,谁又相信戍守玉关之人已然老去。
春光渐渐美好。
遥望宫门仿佛天低,咫尺之间便可瞻仰天子御道。
祥云缥缈缭绕。
看那沙堤柳色青青,黄莺啼鸣于禁苑车驾旁,清晨凤池传来佩玉鸣响之声。
注释
晚香:指重阳节后依然开放的菊花。
巡檐笑:化用杜甫诗意,形容梅花在屋檐下绽放之态。
金虬篆袅:指刻有龙纹的金属香炉中盘香烟雾缭绕上升。
瀚海:此处代指天下四海或广阔疆域。
牙纛:古代军中或仪仗所用的大旗,代指皇家威仪。
十洲三岛:传说中神仙居住的仙境,喻指超脱尘世之所。
玉关:即玉门关,此处借指边塞或仕途羁旅之地。
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门。
黄道:天子所行之道,代指皇帝或朝廷中枢。
凤池:凤凰池的简称,唐宋时对中书省或宰相办公处的美称。
赏析
此词艺术上融节序风物与庙堂祥瑞于一体,以“晚香”“梅花”点染初冬清景,复以“芝草”“祥云”烘托盛世气象,虚实相生。情感层面兼具颂圣之庄重与身世之感慨,“朱颜白发神仙样,谁信玉关人老”一句尤为动人,于雍容辞藻中暗藏岁月蹉跎与宦海沉浮之叹。结拍以柳色莺声收束,将朝堂肃穆化为春日和煦,既合祝颂之旨,又余韵悠长,体现了南宋雅词精工典丽、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。