提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏梅佳作,借江南早春寒梅独放之姿,赞其高洁品格与岁寒操守,寄托文人孤芳自赏、待时而用的情怀。
译文
江南春天的消息来得格外早,试问百花之中谁能称魁首?
历经揽桂攀荷、佩兰采菊的时节,唯有寒梅被独许为花中之冠。
温暖的阳气渐渐从山涧深处回升,在水西岸边,梅花率先绽放了一枝。
它姿态潇洒,如纤细美玉般清瘦,仿佛大自然以月色剪裁、云霞缝制而成。
诗情被梅花催发,
便将这冰雪般的襟怀托付于它。
值得那缕幽暗的清香悄然飘来。
算来真正知心的伴侣,只有苍劲的青松、修长的瘦竹,以及洁白的山石与青翠的苔藓。
年年在上林苑中胜景赏玩时,总要拈取这清雅芬芳,浸入紫金酒杯之中。
应当相信调和鼎鼐的时机并未晚,在这岁寒时节且暂自徘徊守候。
注释
百花魁:百花之首,此处指梅花
揽桂褰蓉:采摘桂花与荷花,代指夏秋花卉
纫兰采菊:佩戴兰花、采摘菊花,代指春秋香草花卉
阳和:春天温暖的气息
纤琼瘦玉:形容梅花枝干纤细洁白如玉
化工:大自然的创造力
雪襟怀:如冰雪般纯洁高尚的胸怀
暗香:梅花清幽的香气
上林:汉代皇家园林,泛指赏花胜地
和羹:用盐梅调味,喻指辅佐君王治理国家
赏析
本词以设问开篇,通过对比四季名花凸显梅花“百花魁”地位。“潇洒纤琼瘦玉,化工月翦云裁”二句尤为精妙,以玉喻形、以月云拟神,将梅花超凡脱俗之姿刻画得空灵绝尘。下片由物及人,以松竹石苔为知己,彰显孤高节操;结拍“和羹未晚”化用典故,既守岁寒之志,又存济世之望,使咏物不滞于物,情感深沉蕴藉,体现了南宋咏物词托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。