提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作寿词,借桂花飘香、边塞安宁之景,颂扬寿主位极人臣、功业显赫,并寄寓国泰民安、长生久视的美好祝愿。
译文
帘幕垂挂在饰有鸱尾的楼阁上,桂子随风飘送,天香弥漫于黄色宫门。
面向高远霄汉,早朝归来离开金殿,心中运筹着国家枢机要务。
正值元台大人初度生辰,八方天下共沐清明光辉。
北方边塞烟尘平息,报捷的羽书向东飞传。
此时钱塘江上,月色依旧笼罩夜色,潮水正逢秋季汛期。
遥想水中仙子与冰肌玉骨的佳人,同日在瑶池设宴庆贺。
回报龙楼天子宣旨劝酒,赏赐紫金杯,杯中酒如日中葵般光耀。
庆贺千秋寿诞,醉饮长生美酒,吟唱太平盛世诗篇。
注释
鸱尾:古代宫殿屋脊上的兽形装饰物,此处代指华美楼阁。
黄扉:宰相官署之门,因涂黄色而得名,代指宰执重臣。
郁罗霄汉:形容极高远的天空,亦暗喻朝廷高位。
璇玑:北斗前四星,喻指国家政务枢纽或宰辅之权。
元台:对宰相或高级官员的尊称。
八表:八方极远之地,泛指天下。
紫塞:北方边塞,因长城土色紫而得名。
捷羽:插有羽毛的紧急军事文书,此处指报捷文书。
波仙冰妹:指水中仙女与月中嫦娥,喻指祝寿的神女。
龙楼:太子居所或皇宫,此处代指皇帝。
日中葵:葵花向阳,喻指臣子忠心及御赐恩荣之光耀。
赏析
此词艺术特色在于将宫廷气象与自然景致巧妙融合,以“桂花风”“天香”起兴,烘托寿主尊贵身份。上片写朝堂功业与边疆安宁,展现宰辅运筹帷幄之姿;下片转写钱塘秋色与瑶池仙宴,虚实相生,既切时令又添祥瑞。全词用典精切,“心运璇玑”“八表共清辉”等句气象宏阔,将个人寿庆升华为家国太平之颂,体现了南宋寿词典雅富丽、寄托深远的典型风格,情感庄重而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。