诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过秦楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平所作节令词,描绘谷雨时节牡丹盛开、文人雅集之盛景,融自然风物与宫廷赐宴于一体,展现南宋上层社会春日游赏的雅致生活与祥和气象。

译文

谷雨节气收尽了余寒,煮茶的轻烟在晨晓中飘扬,又到了牡丹盛开的时节。 碧水中浮动着神龟,丹山上可闻仙鹤鸣叫,彩饰的房屋与幔亭依然如旧。 祥瑞之气缥缈于人间,满谷红花如云霞般绚烂,德星闪耀呈现秀美之象。 向着东风培育而成,亭畔兰草茁壮生长,玉兰香气刚刚繁茂。 遥想那曲调婉转的娇莺啼鸣,轻燕低飞曼舞,二十四帘内尽是芬芳白昼。 清溪蜿蜒九曲,正值上巳节风光,流觞赋诗的情景是否如同山阴兰亭雅集? 翠色楼阁凝聚着清气,正适宜用银瓶煮茶,以金斗熨烫香料。 看那双鸾鸟从长生殿里飞下,恩赐下蔷薇美酒。

注释

谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,标志寒潮结束、气温回升。 茶烟:烹茶时升腾的水汽烟雾,代指品茶雅事。 浮龟碧水:化用洛水神龟典故,喻指祥瑞或园林水景之美。 德星:即岁星(木星),古人视为吉星,象征贤才聚集或政通人和。 兰茁:兰草茂盛生长,喻君子德行或美好事物初兴。 二十四帘:泛指重重帘幕,形容居室深邃华美。 上已:农历三月三日上巳节,古有临水祓禊、曲水流觞习俗。 山阴:指东晋王羲之兰亭雅集所在地,代指文人风流聚会。 瀹茗:煮茶、烹茶。 银罂:银制小口大腹容器,此处指煮茶或盛酒器具。 金斗:金属熨斗,用于熨烫香料或衣物,亦作温器。 双鸾:成对鸾鸟,象征吉祥或宫廷使者。 长生殿:唐代宫殿名,此处借指南宋宫廷殿宇。 蔷薇酒:以蔷薇花酿制或调香的美酒,多为宫廷赏赐之物。

赏析

此词以谷雨时令为纲,铺陈牡丹、茶烟、兰草等意象,构建出富丽而清雅的春日图景。上片写景寓瑞,以“德星呈秀”点明颂圣之意;下片由景入事,化用上巳兰亭典故,将民间雅集与宫廷赐宴勾连,时空交错间尽显雍容气度。“翠阁凝清”三句以器物之精衬心境之闲,结句“赐蔷薇酒”收束于皇恩浩荡,全词辞采华赡而不失清雅,典型体现南宋雅词精工典丽、寄意深微的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品