提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平清明时节所作,描绘西湖春景与闲适心境。借景抒情,融自然春色与人文雅趣于一体,流露对清雅生活的向往及归隐之思。
译文
两边帘幕相对卷起,燕子衔泥带来芹草清香,风中花信已近清明时节。
放眼望去春意弥漫柳林之间,落花随水流布水面,暖日下天空如细纱般晴朗。
谁能相信我这闲淡胸怀似水般澄澈,时常回忆起在语溪畔耕读的往事。
胸襟如番江般开阔,远处云影淡淡,波光平静无澜。
静谧白昼里轻挥玉麈谈玄,只见春扉外芳草碧绿,暮色中烟霭青蒙。
试问那些才华出众之人,姓名曾几度被录入虬屏之上?
看那西湖沙洲上栖息的鸳鸯白鹭,正对着晓风残月与稀疏星辰。
还是早早归来吧,去赴那花鱼盛宴,在宫苑树间聆听黄莺啼鸣。
注释
燕芹香:燕子衔泥筑巢时带来的芹草气息,点明暮春时令。
流红:指飘落水面随波流淌的花瓣。
暖縠:形容晴暖天空中薄纱般的云气或光影。
语溪:地名,在今浙江桐乡,作者曾居此地,代指隐居耕读之所。
玉尘:即玉麈,拂尘的美称,魏晋名士清谈时常持之物。
清华:指才学出众、品格清雅之人。
虬屏:饰有龙纹的屏风,此处借指朝廷录贤的榜单或名录。
花鱼宴:春日赏花食鱼的雅集宴会。
赏析
全词以清明春景为脉络,上片写景由近及远,以“闲襟似水”统摄全篇,将自然明媚与内心澄澈相映照;下片转入人文雅趣,“静昼轻挥玉尘”勾勒出宋人清谈风致,而“晓风残月两三星”化用柳永名句却反其凄婉为清旷,别具韵味。结句“早归来”呼应前文忆耕之思,在繁华宴游中暗藏归隐之志。全词语言清丽工稳,情景交融,体现了南宋雅词含蓄蕴藉、格调高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。