提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平重访双溪别墅所作,借描绘故园景物与节序变迁,抒发对旧游的眷恋及功成身退、归隐林泉的志趣,寄托了深沉的家国之思与人生感慨。
译文
双溪别墅啊,
再次见到那如种玉般锄云耕雾、采花研露的雅致景致。
遥想绿野之上芳草浓郁,锦绣厅堂前燕子翩飞,仿佛在门前迎客共舞。
走近前去低声细语,
还询问去年山间馆舍,以及昔日曾经行经之处。
西风吹拂鸿水之畔,惊叹那千里苑囿之中,梅花刚刚绽放吐蕊。
几度经历月色昏暗、霜色清晓,
凝望北方天际车马奔驰,驿站传书直至湘水之滨。
梅花冷艳幽香伴着春寒,遍地皆是清冷凄苦之感。
眼看江边路上翠绿的帷幄已张,青梅初结。
才刚收尽南方的蛮烟瘴雨,初夏的轻微暑气方才回转。
便回忆起南园中的情趣,
更何况还有多情的杜鹃鸟在声声唤人。
这般归隐之计并不算晚,
都将心事付与那调和鼎鼐之功,待功成之后便安然归去。
在海榴花开的院落里,长久地重逢于端午佳节。
注释
双溪墅:指作者重游的别墅名,在今浙江金华一带。
种玉锄云:形容山中隐居生活的高雅脱俗,亦指培育花木或修道炼丹之喻。
锦堂:华美的厅堂。
鸿水:水名,此处泛指江湖水域。
梅英:梅花。
驿传湘渚:指通过驿站传递消息至湘水边,暗含对远方或朝堂的关切。
刬地:遍地、到处。
翠幄:绿色的帐幕,此处喻指浓密的绿树或初夏植被。
青子:未成熟的梅子或果实。
蛮烟瘴雨:指南方湿热蒸郁之气,暗示作者曾宦游南方或经历艰难时世。
杜宇:杜鹃鸟,其声哀婉,常寓思归之意。
和羹:典出《尚书》,喻指宰辅治国理政之功。
海榴:即石榴花,农历五月盛开,点明端午时节。
赏析
此词以重游故园为线索,时空交错,情景交融。上片写重见别墅之景,燕舞梅吐中寄寓物是人非之感;下片由景入情,从“蛮烟瘴雨”到“轻暑”的节序转换,隐喻仕途坎坷与心境沉淀。“多情杜宇”催归,而“和羹功成归去”则将个人归隐之愿与济世理想巧妙统一,既不失士大夫担当,又显旷达襟怀。全词语言清雅,意象密集,于婉约中见沉郁,体现了宋末词人特有的身世之悲与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。