提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平所作秋思怀人之篇,借秋日江景抒发羁旅闲愁与相思之苦,以景衬情,婉约深致,体现宋末词人细腻感伤的艺术风格。
译文
不要去采摘水中的芙蓉花。
秋日的江面上烟波浩渺,一片空蒙。
斜阳余晖中,掠过一行远飞的大雁。
想要安放这无端的闲愁却无处可置,
全都堆积紧锁在两道眉峰之间。
想把满怀心事题写在红叶上随水漂流。
画桥下的流水正悠悠向东流去。
肝肠寸断之人,无奈这秋色太过浓重。
回头望向层楼,连归去的脚步都懒得迈出,
只见一弯新月,早已高高挂在梧桐树梢。
注释
芙蓉:荷花,此处代指美好事物或往昔欢愉
征鸿:远飞的大雁,古诗文中常喻游子或传递音信
顿:安置、安放
著:附着、堆积
题红:即红叶题诗,用唐代宫女红叶传情典故,喻寄托相思
画桥:装饰华丽的桥梁
秋浓:秋色深重,兼指愁绪浓烈
层楼:高楼,多指闺阁或登临望远之所
赏析
全词以“休采芙蓉”起笔,反衬秋江空寂,奠定凄清基调。“欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰”化抽象愁绪为具象眉峰,构思精巧,堪称警句。下片“题红”“流水”承续相思,“断肠人”直抒胸臆,结句以新月挂梧桐收束,以景结情,余韵悠长。词人善用意象叠加与典故点染,将羁旅之愁与怀人之思融于萧瑟秋景,语言清丽而情感沉郁,体现了南宋婉约词含蓄深微、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。