提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平咏梅抒怀之作,借雪后残枝、月下书帏之景,寄托岁寒孤寂心事与文人闲愁,体现宋末词人清雅婉约的审美意趣。
译文
花瓣片片飘飞零落。
寒风中树木稀疏,雪后枝头残留。
梅花偏偏多情,携着皎洁明月,来陪伴我的书斋帷帐。
这岁寒时节的心事有谁能知?
只见它向着篱笆,微微倾斜倚靠。
更添几分闲愁,在酒意将尽之时,诗句尚未吟成之际。
注释
刬地:偏偏,特地,表示出乎意料或格外如此。
书帏:书斋的帷帐,代指读书人的居室。
岁寒:指冬季严寒时节,亦喻指坚贞不屈的品格或孤寂心境。
篱落:篱笆。
半敧:倾斜不正的样子,形容梅花姿态。
阑:将尽,残。
赏析
本词以咏梅寄情,艺术上善用拟人与情景交融。“刬地多情”赋予梅花主动相伴的人格化温情,反衬出词人内心的孤绝。“向篱落、微斜半敧”以疏淡笔触勾勒梅姿,暗合文人偃蹇不遇之态。结拍“酒将阑处,吟未成时”将闲愁具象化为创作困境与醉意消残的瞬间,余韵悠长。全词语言清丽含蓄,情感沉郁而不失雅致,典型体现了南宋后期词风由豪放转向内敛深微的审美特质,于咏物中见身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。