提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏梅之作，写于冬春交替之际。词人由菊谢引出探梅雅兴，借梅花清姿寄托怀人情思，并以前贤咏梅典故自况风流，意境清雅含蓄。
译文
东篱下的菊花已经凋谢。
试问梅花开了没有，且先去看看向阳的南枝。
只见两三朵初绽的花蕊，依傍着松树与山石，又临于竹林外的溪水边。
酒杯前暗自回忆起往年此时的情景。
想来笛声中最牵动情怀的，便是那梅花。
既有何逊那般咏梅的风流才情，又有林逋那样爱梅的高洁风致，只消吟得一二联好诗便足矣。
注释
东篱：代指种菊之处，典出陶渊明“采菊东篱下”。
南枝：向阳的树枝，因光照充足，梅花往往最先开放。
尊前：酒杯之前，指饮酒之时。
年时：往年，旧时。
伊：指代梅花。
何逊：南朝梁诗人，以《早梅》诗闻名，后世常以其代指咏梅才子。
林逋：北宋隐士，隐居西湖孤山，以“梅妻鹤子”著称，代表爱梅之高洁品格。
标致：风度、韵致。
赏析
此词结构精巧，上片写景由时序更迭自然过渡到寻梅、见梅，以“松边傍石，竹外临溪”勾勒出梅花清幽绝俗的生长环境，画面感极强。下片抒情，由眼前之梅触发往昔回忆，将笛声与梅花意象融合，深化怀人之思。结句巧用何逊、林逋典故，既赞梅花神韵，又暗寓词人自身对高雅情趣的追求，使咏物与言志浑然一体。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，体现了南宋雅词注重炼意与用典的艺术特色，在咏梅词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。