提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏梅之作，借孤山梅花寄托羁旅愁思与高洁情怀，以清冷笔触勾勒雪夜梅影，融写景、用典与抒情于一体。
译文
石上布满藓苔痕迹。
梅香浮动于砚台书席之间，花影倒映在酒杯之中。
雪花仿佛正在商议飘落，云层淡淡，月色昏暗朦胧。
孤山赏梅的往事还有谁来评说。
唯有招来林逋那爱梅的断魂。
客居他乡途中相逢，驿路旁数枝疏梅，江村边千树盛开。
注释
藓迹苔痕：指梅树生长环境幽僻古老，苔藓斑驳。
吟尊：诗人饮酒赋诗所用的酒杯。
商量：拟人手法，形容雪欲下未下、酝酿飘洒之态。
同云：即彤云，指下雪前密布的阴云。
孤山：杭州西湖名胜，北宋隐士林逋植梅养鹤之处。
逋仙：指林逋，谥号和靖先生，世称梅妻鹤子。
驿路：古代传递文书或官员往来的道路，常植梅花。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与拟人妙用。“雪正商量”赋予自然以灵性，写出雪意酝酿的动态美；“香浮”“影蘸”从嗅觉视觉双关梅之神韵。下片由景入情，借林逋典故将个人羁旅之愁升华为对高洁人格的追慕。结句“数枝驿路，千树江村”以空间对照收束，既写梅花无处不在，又暗喻漂泊中偶遇故物的慰藉，意境清远而情致深婉，堪称咏梅佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。