诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平所作春闺怨词,借暮春景致抒写女子伤春怀人之愁。上片绘雨后春景之明媚,下片转写佳人慵懒孤寂之情,以乐景衬哀情,婉约深致。

译文

岸边柳色由黄转深绿,枝叶日渐丰饶。 林间池塘刚过一场春雨,水色碧绿如葡萄酒般涨满。 秋千架与亭台楼阁旁,彩旗交错飘扬。 在黄莺的啼鸣声中,春意正浓于杏花枝头。 她懒于整理如云的发髻和翠翘首饰。 眉尖聚着两点愁绪,又能请谁来描画舒展? 斜阳映照芳草,令人黯然魂销。 东风已渐渐远去,她依然独自倚靠着红色栏杆的桥。

注释

蒲萄:即葡萄,此处形容雨后池水碧绿澄澈之色。 翠云翘:指女子高耸如云的发髻及翠玉头饰。 倩:请,央求。 暗魂销:形容内心极度伤感惆怅,神魂为之消散。 赤阑桥:漆有红色栏杆的桥,常为诗词中离别或伫望之所。

赏析

本词艺术特色在于以乐景反衬哀情。上片极写雨后春塘、柳绿杏红、莺啼旗展之盎然生机,色彩明丽;下片笔锋陡转,刻画女子慵整妆奁、愁锁眉尖之态。“眉尖愁两点,倩谁描”化用张敞画眉典故而反其意,凸显无人怜惜之孤寂。结句“东风远,犹凭赤阑桥”以景结情,将时光流逝与伫立凝望的姿态定格,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情景交融,深得宋词含蓄蕴藉之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品