提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏月怀仙之作,借瑶台凤箫、桂子飘香等意象描绘中秋月夜仙境,寄托超脱尘世、骑鲸登霄的飘逸情怀与高洁志趣。
译文
是谁在瑶台之上吹奏着凤凰箫?
碧空之中浮动着桂花飘香的秋意。
清风穿过帘幕将香气吹向远方,
人倚栏杆静静等待明月升高。
这里是金粟遍布的佛国净土,也是蕊珠宫阙所在的仙家楼阁。
仙子们身披云霞襟带雾霭,佩戴美玉自在逍遥。
既然仙娥早已定下玄霜之约,
正好骑着巨鲸飞上九重云霄。
注释
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁
凤箫:形制如凤翼的排箫,常喻仙乐
碧虚:指青天、天空
金粟地:佛教语,指佛寺或清净圣地
蕊珠楼:道教传说中的仙宫楼阁
佩云襟雾:形容仙人衣饰轻盈缥缈如云雾
玉逍遥:指玉制佩饰,亦喻神仙自在无拘之态
玄霜:传说中仙药名,代指成仙之约
骑鲸:典出李白骑鲸捉月,喻豪放超逸或登仙
赏析
本词以瑰丽想象构建月下仙境,艺术特色鲜明。上片由听觉入笔,凤箫声引动桂香浮动,视听交融;“风从帘幕吹香远,人在阑干待月高”对仗工稳,以人间凭栏之静候反衬天上仙乐之悠远,意境空灵。下片转入纯然仙景,金粟地与蕊珠楼并置,融汇佛道意象,拓展了精神空间。“佩云襟雾”状写仙姿缥缈,“骑鲸上九霄”则化用李白典故,将赏月之情升华为超越尘俗的生命向往。全词辞采华赡而不失清雅,情感由静谧期盼转为豪迈飞升,展现了南宋词人独特的浪漫主义审美与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。