提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借女子懒于梳妆、怕登高楼及寄情箜篌等细节,抒写暮春时节深切的伤春怀人之愁,意境婉约凄美。
译文
懒得靠近青鸾铜镜照容,也无心插上翠凤发饰。
玉屏风内春意沉沉,珍贵的熏香已然燃尽消散。
为什么不愿梳洗打扮?只因害怕登上高楼远望。
曾载酒泛舟于垂杨掩映的水滨,也曾停船系缆在长满杜若的沙洲。
满腔伤春的情绪只能寄托于箜篌琴声之中。
唯有流水、残阳与芳草,默默陪伴着人的哀愁。
注释
青鸾镜:饰有青鸾图案的铜镜,代指妆镜
翠凤翘:形如翠凤的首饰,即凤钗
忺:情愿,乐意
箜篌:古代拨弦乐器,常用于抒发幽怨之情
杜若:香草名,古诗文中常喻离别或怀人
桡:船桨,此处代指船只
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子的伤春情怀。上片通过“懒傍”“慵簪”“怕登楼”等动作心理描写,层层递进展现主人公因思念而倦怠无心之态;下片追忆往昔游赏之乐,反衬今日孤寂,末句“流水残阳芳草、伴人愁”以景结情,将无形愁绪融入暮春衰飒之景,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽婉转,意象密集而不堆砌,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,堪称南宋闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。