提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借暮春景物抒写女子伤春怀人之痛。通过描绘春色渐老、懒于梳妆及闻莺断肠等细节,婉转表达物是人非的深沉哀愁与对往昔爱情的追忆。
译文
浅红色的缃桃花盛开,柳色已褪去嫩黄转为深绿。
燕子刚刚归来,宫中的漏声渐长,白昼日益漫长。
任凭日影在花梢上流转移动,
她倚靠着兰木屏风,至今仍未试着梳洗打扮。
再也无心弹奏那秦鸾旧曲,
只回忆起当年此时,两人相依相伴一同采桑的情景。
如今听着绿树丛中娇莺婉转啼鸣,
那一声声清脆鸟叫,听来全都是令人肝肠寸断的悲音。
注释
缃桃:浅红色的桃花,亦指一种桃树品种。
褪黄:柳叶由初春的嫩黄转为深绿,暗示春意渐深。
宫漏:古代宫中计时器,此处代指时光流逝或春日昼长。
兰屏:饰有兰草图案或兰木制成的屏风。
秦鸾:传说中秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之典,此处借指昔日情侣合奏之乐或爱情信物。
年时:往年,昔时。
啭:鸟鸣声婉转悠扬。
赏析
本词以景起兴,首句“缃桃红浅柳褪黄”精准捕捉暮春色彩变迁,暗喻青春易逝。词人善用反衬手法,以“娇莺啭”之乐景写“断肠”之哀情,鸟鸣愈美,伤痛愈深,极具艺术张力。“倚兰屏、犹未试妆”以慵懒姿态外化内心孤寂,比直抒胸臆更为含蓄蕴藉。下片由“无心理”旧曲自然过渡到“忆年时”采桑往事,今昔对比强烈。结句将听觉感受转化为情感痛觉,余韵悠长,体现了宋词婉约深曲、情景交融的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。