提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作伤春怀人之作,借盼春、催春、惜春层层递进,以花喻人,抒发青春易逝、良人未归的深沉愁绪与无奈。
译文
等待春天到来,春天终于又至,独自在花丛下徘徊流连。
春意尚浅花开迟缓,携酒前来只为催促春光早驻。
怎忍看那碧叶初萌红花微绽,黄蕊轻摇紫英娇艳,在东风之外妆点着池苑楼台。
姑且举杯饮酒排遣愁怀。
无奈年少时的心境已改,这般赏花还能有几回呢?
春天年年如期而至,花儿也自会为春天开放。
倒是春天在为花儿忧愁,花儿因春光流逝而消瘦,待到花残之后,远行之人仍未归来。
注释
祝英台近:词牌名,双调七十七字,上下片各四仄韵。
可堪:怎堪,哪能忍受,此处含怜惜不忍之意。
衔杯:口含酒杯,指饮酒。
年少心情:指往昔青春年少时赏花的欢愉心境。
瘦:形容花朵凋零枯萎之态,亦暗喻人因相思而憔悴。
赏析
全词以“春”为线索,从待春、催春到惜春,情感层层深化。上片写春色虽美却难掩孤寂,下片由花及人,感叹年华不再。“是他春为花愁,花因春瘦”运用拟人与互文手法,将自然物象人格化,春与花相互怜惜,实则映射词人对时光流逝与离人不归的双重悲慨。结句“花残后、人未归来”以景结情,余韵悠长,将伤春之情升华为深沉的怀人之痛,语言婉约而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。