提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借暮春时节女子倦绣、寻豆、理妆等细节,婉曲传达相思之苦与容颜憔悴之态,风格婉约细腻,深具花间遗韵。
译文
腕上金钏轻滑过如桃般红润香润的面颊。
困倦地倚着银饰床榻,懒于继续刺绣。
成双的燕子归巢之后。
在绿叶深处寻觅寄托相思的红豆。
昔日沾染碧色唾痕的春衫是否还在?
重新整理弯弓般的舞袖准备起舞。
锦缎铺就的芙蓉褥子已生出褶皱。
纤细的腰肢羞于面对那同样消瘦的垂杨。
注释
钏阁:指佩戴臂钏的手腕或闺阁中女子梳妆之处,此处代指女子手臂动作。
桃腮:形容女子面颊红润娇美如桃花。
香玉溜:形容肌肤温润如玉,臂钏在手臂上滑动的姿态。
银床:装饰华美的床榻,亦指井栏,此处取闺房卧具之意。
红豆:又名相思子,象征爱情与思念。
碧唾:指女子染色的唾液痕迹,多指刺绣时润线所留,暗喻往日情事。
弓弯:形容女子舞袖弯曲如弓的柔美形态。
锦藉:锦绣铺垫的褥席。
芙蓉皱:指绣有芙蓉图案的锦褥因久未整理而起皱,暗示心绪不宁。
翠腰:形容女子腰肢纤细柔美如柳。
赏析
本词以工笔细描见长,通过“钏溜”“倦绣”“寻红豆”“理舞袖”等一系列连贯动作,将闺中女子的相思之苦具象化。词人善用物象传情,“碧唾春衫”以微小痕迹勾连往昔温存,“锦藉芙蓉皱”以物之凌乱映射心之纷乱。结句“翠腰羞对垂杨瘦”尤为精妙,以垂杨之瘦衬人之瘦,又以“羞”字赋予杨柳人格,既写形貌消损,更透出自怜自伤的幽微心理,婉曲深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。