提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作怀人之篇,借追忆昔日与佳人吹箫赏乐之雅事,抒发别后相思无寄、明月空照的怅惘深情。
译文
曾经相约与她一同品评凤箫妙音。
玉台之上烛光映照着她娇美的容颜。
如今银花烛已冷却,罗帐昏暗,宝炉中香气融散,篆香也已燃尽。
帘影摇曳纷乱,更漏声漫长悠远。
她如云佩饰清冷,身影已远去楚天之外。
未能题红叶托付相思之约,唯有明月徒然照归第五桥畔。
注释
双琼:喻指两位美人或佳偶,此处代指所思念的女子。
凤箫:箫的美称,传说萧史弄玉吹箫引凤,后多喻男女情好。
玉台:镜台或妆台,亦泛指华美居所。
银花烛:装饰精美的蜡烛。
曲篆销:盘曲如篆书的香已燃尽,暗示长夜难眠。
漏声迢:滴漏之声悠长,极言夜之深沉与孤寂。
佩云:形容女子衣饰如云,或指其行踪飘渺如云。
题红:用唐代卢渥御沟题红叶典故,喻传递情愫。
第五桥:杭州地名,词人旧游或故居所在,代指重逢之地。
赏析
此词以今昔对比构筑情感张力。上片忆昔,"双琼""凤箫""玉台"等意象堆叠出往昔欢会的旖旎;下片伤今,"烛冷""香销""漏迢"转写独处凄清。"帘影乱"三句以视听通感渲染心绪纷乱与长夜漫漫。结拍"题红未托""明月空归"化用典故而翻出新意,将相思无寄之痛凝于空寂月色之中,含蓄深婉。全词语言精工典丽,情感由浓转淡再归于无尽怅惘,体现了南宋雅词绵密深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。