提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨词,借春景写离愁。通过描绘女子独守空楼、织诗寄情之态,抒发对远行不归之人的深切思念与青春易逝的孤寂哀婉。
译文
玉饰马缰的青骢马一去便不再归来。
锦缎中频频织入令人断肠的诗句。
倚窗沐浴着明媚春光,黄莺啼声婉转,
卷起帘幕只见香云缭绕,雁影徘徊飞回。
手持金线绣扇,身着碧绿罗衣。
梦魂如蝶般飞越画栏西侧去追寻。
花开花落不知流逝了多少春光,
唯有层楼上那双燕子知晓这份孤寂。
注释
玉辔:装饰精美的马缰绳,代指远行之人坐骑
青骢:毛色青白相杂的马,古诗中常喻游子所乘
锦中频织:化用苏蕙织锦回文诗典故,指在丝织品上织入诗句寄情
断肠诗:形容极度悲伤、令人肝肠寸断的诗篇
绣日:形容春日阳光明丽如锦绣
香云:喻指女子鬓发或闺阁中氤氲的香气
金缕扇:以金线装饰的团扇
碧罗衣:碧绿色的丝罗衣裳
蝶魂:喻指女子如梦似幻、飘忽不定的思绪与梦魂
画阑:雕饰彩绘的栏杆
赏析
此词艺术特色鲜明,善用意象叠加与典故寄托深情。“锦中频织断肠诗”巧用苏蕙织锦典,将无形相思化为有形锦字,凄婉动人。下片“蝶魂飞度画阑西”以蝶喻魂,虚实相生,写出梦绕魂牵之痴态。结句“花开花落春多少,独有层楼双燕知”以景结情,借双燕反衬人之孤单,将惜春与怀人融为一体,余韵悠长。全词辞藻华美而不失真挚,于绮丽春景中深寓孤寂哀愁,体现了南宋婉约词精工典雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。